Я не злая. Я — хаотично добрая.
май заплаканный
Бог говорит: «Кого бы ты ни полюбил сильнее меня, того я заберу у тебя…
И еще: «Не говори: не проживу без него – я сделаю так, что проживешь...
Сменится время года, ветки деревьев, некогда дававшие тень, высохнут, терпение иссякнет, та любовь, что ты считал искренней, покинет тебя, ты будешь в замешательстве...
Твой друг обернется врагом, а враг вдруг станет другом...
вот таков этот странный мир...
Всё, что ты считал невозможным, осуществится…
«Не упаду», - скажешь и упадёшь,- «не ошибусь» - и ошибешься...
И самое странное в этом мире – «это конец» - скажешь, и всё равно будешь жить...
(Мевлана)
Allah der ki; Kimi benden çok seversen onu senden alırım...
Ve ekler: "Onsuz yaşayamam" deme, seni onsuz da yaşatırım...
Ve mevsim geçer, gölge veren ağaçların dalları kurur, sabır taşar...
Canından saydığın yar bile bir gün el olur, aklın şaşar...
Dostun düşmana dönüşür, düşman kalkar dost olur, öyle garip bir dünya...
Olmaz dediğin ne varsa hepsi olur...
"Düşmem" dersin, düşersin, "Şaşmam" dersin şaşarsın...
En garibi de budur ya, "Öldüm" der durur, yine de yaşarsın...
(Mevlana)
И еще: «Не говори: не проживу без него – я сделаю так, что проживешь...
Сменится время года, ветки деревьев, некогда дававшие тень, высохнут, терпение иссякнет, та любовь, что ты считал искренней, покинет тебя, ты будешь в замешательстве...
Твой друг обернется врагом, а враг вдруг станет другом...
вот таков этот странный мир...
Всё, что ты считал невозможным, осуществится…
«Не упаду», - скажешь и упадёшь,- «не ошибусь» - и ошибешься...
И самое странное в этом мире – «это конец» - скажешь, и всё равно будешь жить...
(Мевлана)
Allah der ki; Kimi benden çok seversen onu senden alırım...
Ve ekler: "Onsuz yaşayamam" deme, seni onsuz da yaşatırım...
Ve mevsim geçer, gölge veren ağaçların dalları kurur, sabır taşar...
Canından saydığın yar bile bir gün el olur, aklın şaşar...
Dostun düşmana dönüşür, düşman kalkar dost olur, öyle garip bir dünya...
Olmaz dediğin ne varsa hepsi olur...
"Düşmem" dersin, düşersin, "Şaşmam" dersin şaşarsın...
En garibi de budur ya, "Öldüm" der durur, yine de yaşarsın...
(Mevlana)